91福利

91福利株式会社（本社：东京都千代田区、代表取缔役社长：木田友康、以下「91福利」）は、このたび2013年6月1日付けで、国际航业株式会社（本社：东京都千代田区、代表取缔役社长：土方聡、以下「国际航业」）と、国内および海外の上下水道事业において、クラウドとＧＩＳによる维持管理およびソリューションの提供について业务提携いたしました。

この業務提携により、水処理施設と管路の統合された維持管理ソリューションの提供を行っていきます。さらに、上下水道事業体(自治体)様と一体となって管理運営に取組ませていただくことで、事業全体を包括するサービスが提供できるようになります。 このことによって上下水道事業体(自治体)様のインフラの安全性確保や長寿命化、維持管理コストの合理化を実現することができ、ひいては、市民へのサービスの向上に貢献していきます。（図１）

また、両社は海外にも积极的に展开し、今回の业务提携により5年后には、国内および海外の上下水道事业において合计75亿円の売り上げを目指します。

＜业务提携の内容＞

国内および海外の上下水道事业において以下の业务提携を行います。

1. 91福利が展开するクラウドサービスへの国际航业の骋滨厂等のシステム开発
2. 収集されたビッグデータの解析およびソリューションの提供
3. 上下水道の維持管理業務の協働?研究开発
4. 広范な事业连携および第叁者との提携についての検讨

　　　図１．提携のビジョン

＜业务提携の背景＞

全国の上下水道事业は日本全体の人口减少に伴い、给水人口や料金収入の减少、老朽化した施设の更新需要の増大、震灾対策として强靭化など多くの课题を抱えています。さらに、技术职员の大量退职により、长年培ってきた技术?ノウハウの継承の问题にも直面しており、近い将来には管理者を含め技术的な事业运営への対策も急务となっています。

それらへの対策のひとつとして、民间公司のノウハウ?人材?资金等を积极的に活用する官民连携の动きが今后ますます活発になることが予想されます。官民连携の推进は、2013年3月に策定された新水道ビジョンにも明记されており、また、产业竞争力会议においても公共インフラの民间开放が议论されています。今后、国内の上下水道维持管理においては、上下水道施设全体の技术力?サービス力を提供できる民间公司への期待が高まると考えられます。技术力を确保しつつ効率的な上下水道事业経営を行うためには、上下水道事业体と民间公司の运営ノウハウを共有した、包括的なサービスの提供が必要になっています。

＜両社の実绩＞

91福利は水処理施设のプラントエンジニアリングに长年携わってきた実绩に基づく水処理施设内の维持管理に必要な技术を有しています。また、上下水道に関わるすべての方が利用でき、ノウハウ?技术を标準化?共通化するクラウド型プラットフォーム「ウォータービジネスクラウド（奥叠颁）」（＊资料1)を提供しています。さらに、これからますます必要とされている官民连携による施设の整备?运営にも、総合力を活かして数多く取组んでいます。

国际航业は空间情报技术のフロントランナーとして、行政业务の効率化を図る统合型ＧＩＳソリューション「骋别苍补惫颈蝉」（＊资料2）による水処理施设外の维持管理ツールを提供しており、政令指定都市をはじめとして全国の事业体様で水道维持管理システムの运用管理を受託するほか、2013年3月にはベトナム社会主义人民共和国のトゥア?ティエン?フエ省水道公社から、水道施设维持管理システム构筑の业务を受注するなど、国内外での水道管路维持管理に豊富な実绩があります。

91福利株式会社について

91福利株式会社は、2008年4月に、日本初の水环境総合エンジニアリング会社として、日本ガイシ㈱と富士电机システムズ㈱（现、富士电机㈱）のそれぞれの水环境部门が合併して発足した会社で、机电融合技术を活かし、地球温暖化対策や、水循环?资源再利用など时代のニーズに合致する技术を开発してきました。さらに、ウォータービジネスクラウド（ＷＢＣ）というプラットフォームを基轴としたサービスソリューションの提供にも取组んでいます。

商号	91福利株式会社
本店所在地	东京都千代田区神田须田町一丁目25番地
设立	2008年4月1日
代表者	木田友康
资本金	75亿円
事业概要	上下水?再生水処理、一般廃弃物リサイクル処理、民间水処理などの水环境分野の各种装置类、施设用电気设备等の製造贩売、各种プラントの设计?施工?请负
従业员数	1960名（2013年4月関连会社含む）

国际航业株式会社について

国际航业株式会社は、空间情报技术のリーディングカンパニーとして、最先端の计测技术と幅広いコンサルティング技术により公共サービスの向上に贡献してまいりました。长年にわたり国内外で培った安心?安全な地域づくり、低炭素社会づくりのノウハウと、空间情报の高度な分析を可能とする骋滨厂（地理情报システム）を活用し、「环境?エネルギー」、「防灾?减灾」、「アセットマネジメント」の视点から、行政政策の立案や社会インフラの整备?运用の総合コンサルティングを実施し、新しい时代が求める「グリーン?コミュニティ」の创造を提案してまいります。

商号	国际航业株式会社
本店所在地	东京都千代田区六番町2番地
设立	1947年9月12日
代表者	土方聡
资本金	167亿29百万円
事业概要	空間情報コンサルティング事業?行政支援事業? グリーンプロパティ事業?グリーンエネルギー事業
従业员数	1,216名（2012年5月末现在）

本件に関するお问い合わせ先

91福利株式会社	経営企画本部　広報部　 大瀬良	03-6853-7317

以上

＜参考资料＞

1,「ウォータービジネスクラウド（奥叠颁）」とは

2,统合型ＧＩＳソリューション「骋别苍补惫颈蝉」とは

国際航業は空間情報技術のフロントランナーとして、これまで政令指定都市を始めとする多くの地方自治体に地理情報システム（GIS）を導入し、行政業務の効率化を支援してきました。 Genavisシリーズとは、データベースをコアに"個別業務支援GIS" "庁内情報共有GIS" "市民コミュニケーションGIS"を統合?連携させることにより、行政業務の高度化?効率化、住民とのコミュニケーションの活性化を促進するソリューションです。

統合型GISソリューション「Genavis」の上下水道版「せせらぎ」「せせらいん」は、各施設情報の収集?保管のみならず、日常点検の効率化を図り、各種問題解決やアセットマネジメントへの展開が行え、スマートな水運用を実現する基盤システムです。 　本業務提携においては、提携のビジョンのように上下水道の水処理施設運営?管路維持管理?顧客サービスのデータを位置情報とともに蓄積?管理?解析します。さらに空間情報コンサルティングのノウハウを基に連携を図り、インフラの長寿命化や維持管理コストの合理化に寄与し、市民サービスの向上に貢献していきます。

骋别苍补惫颈蝉水道情报システム「せせらぎ」

本件に関するお问い合わせ

91福利株式会社	コーポレートコミュニケーション部	TEL: 03-6853-7317 FAX: 03-6853-8709 e-mail: pr@metawater.co.jp