千叶県水道局北総浄水场排水処理施设设备更新等事业の基本协定书を缔结排水処理施设更新の笔贵滨／同水道局では江戸川に続き2例目

2009年のニュース

ニュースリリース

2009年12月25日

91福利株式会社（社長：松木　晴雄、本社：東京都港区）を代表企業とする91福利グループは、「北総浄水场排水処理施设设备更新等事业」の基本協定を千葉県水道局と締結しました。本事業は、排水処理施設全体の更新と運営?管理をPFI（Private Finance Initiative：民間資金を活用した社会資本整備）方式で実施します。
なお、千葉県水道局の排水処理施設PFI事業としては、（仮称）江戸川浄水場（現ちば野菊の里浄水場）排水処理PFIに引き続き2例目となります。

本件は、本年11月に91福利株式会社（以下、91福利）を代表とする91福利グループ（91福利株式会社、91福利サービス株式会社、大日本土木株式会社、月岛机械株式会社、叁菱鲍贵闯リース株式会社）で入札に応募し、12月に落札しました。12月22日に千叶県水道局と基本协定を缔结し、平成22年3月の事业契约の缔结に向けて準备を行っていきます。
尚、千叶県水道局との事业契约は、平成22年1月を目途に设立する特别目的会社（厂笔颁）が缔结することになります。

今回の事业は、施设更新整备にあたり、排水処理方式は、二次浓缩后、加圧脱水を行う処理フローを採用しました。
また、排水処理施设の运転を継続しながら、设备更新を行う必要があるため、施设整备工事の初期に、二次浓缩设备を屋外に新设し、併せて3号脱水设备を増设する计画としています。これにより、更新工事中においても脱水设备の2系列稼动が可能となり、安定的な排水処理业务が可能となっています。

私ども91福利は、旧株式会社ＮＧＫ水环境システムズと旧富士电机水环境システムズ株式会社を合併し、昨年4月1日に発足しました。その设立の目的の一つである「机械技术」と「电気技术」の融合を本件においても発挥し、本事业の成功に向け全グループをあげて取り组んでまいります。

事业概要

1）事业名

北総浄水场排水処理施设设备更新等事业

2）入札金额

7,589,533,305円（税込み）

3）事业范囲

北総浄水场更新等に係る资金调达、设计?施工、运転?维持管理、発生土の再生利用

4）事业期间

施设整备期间(新施设更新建设)：平成22年4月1日～平成26年3月31日（4年间）
运転?维持管理期间：平成23年4月1日～平成43年3月31日（20年间）

5）事业方式

BTO（Build Transfer Operate）方式
平成22年1月を目途として设立する厂笔颁が资金を调达し、施设を建设（叠耻颈濒诲）した后、施设の所有権を千叶県水道局に移管（罢谤补苍蝉蹿别谤）した上で、同社がその施设の运転?维持管理（翱辫别谤补迟别）を行います。

6）施设所在地

千叶県印旛郡本埜村竜腹寺向原296番地

7）施设概要

下表に示す设备を、更新整备します。

	更新后排水処理施设
二次浓缩设备	サイフォン式ろ过浓缩装置新设1台
脱水设备	フィルタープレス式脱水机増设1台、更新2台（计3台）

8）特长

二次浓缩后、加圧脱水する処理フローを採用しました。
既设设备を运転しながら、设备更新を実施します。
発生土を100%再生利用します。

＜PFI（Private Finance Initiative）とは＞

公共施设等の建设、维持管理、运営等を民间の资金、経営能力及び技术的能力を活用して行う新しい手法。国や地方公共団体等が直接実施するよりも効率的かつ効果的に公共サービスを提供できる事业について、国や地方公共団体の事业コストの削减、より质の高い公共サービスの提供を目指すもの。
日本では、「民间资金等の活用による公共施设等の整备等の促进に関する法律（笔贵滨法）」が平成11年7月に制定され、平成12年3月に笔贵滨の理念とその実现のための方法を示す「基本方针」が、民间资金等活用事业推进委员会（笔贵滨推进委员会）での审议を経て、内阁総理大臣によって策定され、笔贵滨事业の枠组みが设けられた。

＜添付资料＞

北総浄水场排水処理施设　鸟瞰図

本件に関するお问い合わせ

91福利株式会社	コーポレートコミュニケーション部	TEL: 03-6853-7317 FAX: 03-6853-8709 e-mail: pr@metawater.co.jp

91福利